-
1 внутреннее убеждение
Dictionnaire russe-français universel > внутреннее убеждение
-
2 внутреннее убеждение
Русско-французский юридический словарь > внутреннее убеждение
-
3 твёрдый
1) ( о веществе) durтвёрдое те́ло физ. — corps m solide; solide m
твёрдые спла́вы — alliages durs
2) перен. ferme; stable ( устойчивый)твёрдое убежде́ние — ferme conviction f
твёрдые зна́ния — connaissances f pl solides
твёрдые це́ны — prix m pl fixes
он оста́лся твёрд — il est resté inébranlable
он не твёрд в латы́ни, в англи́йском и т.п. — il n'est pas fort en latin, en anglais, etc.
3) лингв.твёрдый согла́сный — consonne f dure
••твёрдый знак грам. — signe dur
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — dans la pleine jouissance de ses facultés
* * *adj1) gener. affirmé, (об убеждении и т. п.) intime (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), persistant, persévérant, raide, sans faille, stoïque, fort, consistant (о характере), rigide, robuste, tenu, dur, solide, ferme2) med. induré, squirreux3) obs. constant (морально)4) liter. immobile, inflexible, infrangible, de fer5) eng. concret (о вяжущих материалах)6) construct. (íå æîäûîé) solide, (íå ìàèûîé) dur -
4 в глубине души я убеждён, что
prepos.gener. j'ai la conviction intime de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > в глубине души я убеждён, что
-
5 подкреплять
см. подкрепить* * *v1) gener. appuyer, redonner des forces, renforcer, étoffer, soutenir (En raison des nouvelles preuves toutes allant dans la même direction et soutenant nos conclusions, notre conviction intime a été renforcée.), corroborer, fortifier, restaurer, étayer (тж перен.), réconforter, étayer (документами и т.п.)2) colloq. ravigoter, caler3) eng. chevaler, soutenir, bouter (кровлю)4) construct. bouter
См. также в других словарях:
Intime conviction — (Confined) est un téléfilm canado américain réalisé par Andrew C. Erin et diffusé en 2010. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Intime conviction — ● Intime conviction sentiment personnel du juge ou du juré dégagé de l examen des preuves de l accusation et des arguments de la défense, et qui le conduit à statuer ou à prendre position, en son âme et conscience … Encyclopédie Universelle
intime — [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon). Sens… … Encyclopédie Universelle
intimé — intime [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon).… … Encyclopédie Universelle
conviction — [ kɔ̃viksjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. imp. convictio, de convincere → convaincre 1 ♦ Vieilli Preuve établissant la culpabilité de qqn. Conviction de mensonge. ♢ Mod. PIÈCE À CONVICTION : objet à la disposition de la justice pour fournir un élément de … Encyclopédie Universelle
INTIME — adj. des deux genres Intérieur et profond. Il se dit surtout De ce qui fait l essence d une chose, ou De ce qui lie étroitement certaines choses entre elles. Connaître la nature intime d une chose. Ce qu il y a de plus intime et de plus caché… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTIME — adj. des deux genres Qui est profondément intérieur. Il se dit surtout de Ce qui fait l’essence d’une chose, ou de ce qui lie étroitement certaines choses entre elles. Connaître la nature intime d’une chose, ce qu’il y a de plus intime et de plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conviction — (kon vi ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Nécessité où l on met quelqu un, par des preuves, de reconnaître la vérité qu on lui présente. La conviction du coupable. Il était facile aux infracteurs d éviter la conviction ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVICTION — s. f. L effet qu une preuve évidente produit dans l esprit ; la certitude que l on a de la vérité d un fait, d un principe. Être dans une entière conviction. Avoir une entière, une pleine conviction des vérités de la religion. Avoir l intime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVICTION — n. f. Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe. L’évidence peut seule donner une véritable conviction. être dans une entière conviction. Avoir l’intime conviction d’une chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conviction intime — Conviction La conviction se distingue de la croyance en ce qu elle participe à la construction de l identité individuelle et sociale. Toute violence même involontaire à l égard d une conviction (réfutation, infraction) est en conséquence perçue… … Wikipédia en Français
